Title: Мій перший день у школі

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Room to Read logo]

[Image: Level 3]

Мій перший день в школі

Автор: Рехема Егберт

Ілюстратор: Годвін Чіпеня

Перекладач: Шеннон Девід

Сторінка 2

[Image: Маленька школярка]

Мене звати Сесі. Мені шість років. Я нова учениця початкової школи Манінга.

Сторінка 3

Мій перший день у школі був захоплюючим. Я встала рано вранці. Тато відвів мене до школи. По дорозі було багато інших студентів. Деякі йшли з батьками.

Сторінка 4

Я почула дзвінок: «Гонг! Гонг! Гонг!» Інші учні побігли.

Сторінка 5

Кожен учень зайняв своє місце в лінії. Я побігла і встала до інших. Коли я подивилася на інших учнів, то відчула себе дуже маленькою. Вони здавалися набагато старшими за мене.

Сторінка 6

Старша дівчина взяла мене за руку та повела мене туди, де зібралися учні мого віку. Я була не в тому класі!

Сторінка 7

Стоячи в лінії з учнями мого віку, я почула, як хтось вигукнув: «Пані, цей хлопець намочив шорти!» Ми всі повернулися назад. Я побачила маленького хлопчика, який тримав свої шорти і виглядав засмученим.

Сторінка 8

Обидві його ноги були мокрі. Його очі були вологі від сліз. Підійшов старший хлопчик і взяв його за руку, щоб допомогти.

Сторінка 9

Потім вчитель показав нам нашу класну кімнату. Вона велика та охайна.

Сторінка 10

Один учень запізнився. Він тримав черевики. Учитель запитав чому. Він сказав, що мати навчила його завжди знімати взуття, перш ніж зайти в кімнату. Ми всі засміялися.

Сторінка 11

Знову пролунав дзвінок: «Гонг! Гонг! Гонг!»

Ми вибігли на вулицю і стали в лінії. До нас прийшов учитель і сказав, що настав час перерви. Не треба було ставати в лінії. То був час грати!

Сторінка 12

Через деякий час знову пролунав дзвінок. Усі інші учні кинулися до своїх класів. Я розгубилася, не знала, куди йти. Я забула, де знаходиться мій клас!

Сторінка 13

Я побачила перед собою класну кімнату і зайла усередину. За мною зайшли ще двоє учнів. Ніхто з нас не знав, куди йти.

Сторінка 14

Один із учнів, який був зі мною, почав плакати. Старша дівчина запитала його, що трапилося. Він відповів, що хоче до мами. Хтось засміявся, а хтось хотів допомогти.

Сторінка 15

Одна зі старших дівчат відвела нас до нашого класу. Вчителька сказала, що скоро настане час йти додому, і ми повинні почекати, поки батьки заберуть нас із класу.

Сторінка 16

Знову пролунав дзвінок: «Гонг! Гонг! Гонг!» Ми були щасливі бачити батьків, що чекали на нас надворі.

Сторінка 17

Після вечері тато й мама запитали мене про мій день у школі. Я розповіла їм про те, як ми не могли знайти наш клас. Вони засміялися і сказали, що мені слід уважно слухати вчителів.

Сторінка 18

Тієї ночі я не могла заснути. Ніч була довгою, і я хотіла вже скоріше розпочати другий день у школі.

Сторінка 19

[Image: Логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуція історії:

Переклад цієї історії: «Мій перший день у школі» виконав Шеннон Девід. Право власності © на цей переклад належить Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. На основі оригінальної історії: «Siku Yangu ya Kwanza Shuleni», автор Рехема Егберт. © Room to Read , 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0.

Інші подяки:

Ця історія «Мій перший день у школі» опублікована на платформі StoryWeaver організації Room to Read.

Атрибуції зображень:

Титульна сторінка: Маленька школярка, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Школярка, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Діти йдуть до школи, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Діти біжать до школи, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Діти стоять у лінії, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Діти стоять на шкільних зборах, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Дитина мочить штани в школі, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Дитина мочить штани, інша відводить його, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Дітям показують їхній клас, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Хлопчик тримає черевики, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 20

[Image: Логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: Діти під час перерви, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Діти ходять по шкільному майданчику, автор Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 13: Діти стоять у класі, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 14: Дитина плаче перед класом, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 15: Учитель, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 16: Діти радіють у класі, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 17: Дівчина розповідає історію Годвіна Чіпені © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 18: Дитині сниться школа, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2013. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 21

Мій перший день у школі (англійською)

Сесі шість років, вона живе з батьками в Туріані. Після свого першого дня в школі вона приходить додому і розповідає їм щось смішне, що сталося в школі. Як ви думаєте, що сталося?

Це книга 3 рівня для дітей, які вже можуть самостійно читати.

[Image: Логотип StoryWeaver]

Pratham Books переходить в цифровий формат, щоб створити новий розділ у сфері багатомовних історій для дітей. Об'єднує дітей, авторів, ілюстраторів та видавців. Об'єднує вчителів та перекладачів. Все для того, щоб із відкритих ліцензованих багатомовних історій створити багатий матеріал для дітей Індії та всього світу. Наша унікальна онлайн-платформа StoryWeaver — це ігровий майданчик, де діти, батьки, вчителі та бібліотекарі можуть проявити свої творчі вміння. Приходьте, почніть створювати вже сьогодні, та допоможіть нам забезпечити кожну дитину книгою!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Сесі шість років, вона живе з батьками в Туріані. Після свого першого дня в школі вона приходить додому і розповідає їм щось смішне, що сталося в школі. Як ви думаєте, що сталося?

Room to Read

Шеннон Девід

Годвін Чіпеня

Петро Ковалів

Маленька школярка.