Title: Мій садочок

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип " Кімната для читання"]

Мій садочок

Автор: Шанон Давід

Ілюстратор: Кішор Йоші

Переклад: Рєнука Тапа та Павло Кочкін

Сторінка 2

У моєму саду багато красивих квітів. Тут завжди повно метеликів. Вони люблять квіти.

Сторінка 3

Медоносні бджоли теж люблять красиві квіти. Вони щодня радісно гудуть навколо мого саду.

Сторінка 4

Навіть великі джмелі люблять відвідувати мій сад, літаючи від квітки до квітки.

Сторінка 5

У моєму саду так багато квітів, що його відвідують навіть щеврики. Щеврик - це різновид птахів, розміром з горобця, який може мати короткий або довгий хвіст.

Сторінка 6

Дивись! Зацвів жасмин. Його маленькі квіточки солодко пахнуть.

Зацвів амарант садовий - гарна оксамитова квітка. Її по-науковому називають Amaranthus caudatus.

Сторінка 7

Молочай-різдвяника має червоне листя, а його аромат наповнює мій сад.

Наукова назва цієї квітки - Euphorbia pulcherrima.

Сторінка 8

Цей маленький метелик щодня відвідує мій сад. Він сором'язливий, але я знаю, що він мій друг.

Сторінка 9

Ця маленька медоносна бджілка любить найбарвистіші квіти. Вона сором’язлива, але я знаю, що вона - моя подруга.

Сторінка 10

Великий джміль голосно дзижчить. Він зовсім не сором'язливий.

Сторінка 11

Щасливе сонце світить на мій сад цілий день, допомагаючи квітам рости.

Я люблю дарувати квіти своїм друзям, коли вони проходять повз.

Сторінка 12

Я люблю свій прекрасний сад.

Що мені посадити наступного разу?

Сторінка 13

[Image: StoryWeaver logo]

Ця книга стала можливою завдяки платформі Pratham Books StoryWeaver. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій, якщо ви надасте належне значення та вкажете, чи були внесені зміни. Щоб дізнатися більше про це, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуція сюжету:

Ця історія: «Мій сад» у перекладі Шеннон Девід. © для цього перекладу належить Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. На основі оригінальної історії: «मेरो फूलबारी», автора Ренука Тапа. © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0.

Інші кредити:

Ця історія «Мій сад» була опублікована на StoryWeaver видавництвом Room to Read.

Атрибуції зображень:

Титульна сторінка: Двоє дітей у сонячний день, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Метелики серед квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Бджоли серед квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Бджоли серед рожевих квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Жовтий і червоний птах, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Жовті та рожеві квіти, автор Kishor Joshi© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Червоні квіти пуансетти, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Метелик серед білих квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Бджола серед різних квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Бджола серед червоних квітів, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та посилання на посилання http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 14

[Image: StoryWeaver logo]

Ця книга стала можливою завдяки платформі Pratham Books StoryWeaver. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій, якщо ви надасте належне значення та вкажете, чи були внесені зміни. Щоб дізнатися більше про це, а також про повні умови використання та посилання, перейдіть за наступним посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: Двоє дітей йдуть до школи, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Дівчинка серед рослин і саджанців, автор Кішор Джоші© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та посилання на посилання http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 15

My Garden (English)

Join a young girl as she spends time in her beautiful garden, full of flowers, butterflies, and bumblebees.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

[Image: StoryWeaver logo]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Приєднуйтесь до дівчинки, яка проводить час у своєму прекрасному саду, повному квітів, метеликів і джмелів.

"Кімната для читання"

Шанон Давід

Кішор Йоші

Рєнука Тапа та Павло Кочкін

Молодий хлопчик і дівчинка йдуть через село.