Title: Стережіться! Тигр!

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип "Pratham Books"]

Стережіться! Тигр!

Автор: Седжал Мегта

Ілюстратор: Роган Чакраварти

Перекладач: Петрук Євгенія (компанія Workogram)

Сторінка 2

Тигром бути, ой, як нелегко.

Так, тигри гарні й люті.

Сторінка 3

Також тигри великі і важкі.

Через усе це їм дуже важко вполювати собі їжу.

Сторінка 4

Із двадцяти полювань,

успішним може бути лише одне.

Сторінка 5

Коли тигр прямує через ліс, чутно

ХАУ! ХАУ! ХАУ!

Викрики лангура нагадують кашель хворого старого!

ХАУ! ХАУ! ХАК!

Сторінка 6

ГАААУ! ГOОААУУ!

Волає олень-мунтжак наче нажаханий пес!

ГАААУ! ГOOААУУ!

Сторінка 7

ФІУІТЬ! ФІУІТЬ!

Викрики плямистого оленя схожі на цвірінькання пташок!

ФІУІТЬ! ФІУІТЬ!

Сторінка 8

Вже весь ліс знає, що до них прийшов тигр!

РРРИЕУУУ? РРИЕУУУ?

Тигр не розуміє, куди ж усі поділися?

Сторінка 9

[Image: Логотип "Pratham Books StoryWeaver"]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Watch Out! The Tiger is Here!is written bySejal Mehta. © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Watch Out! The Tiger is Here!' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org

Images Attributions:

Cover page:Wild animals looking at tiger, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Tiger looking at its reflection, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Tiger Looking at Hare, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Tiger with Dead Deer, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Langur Sounding Its Alarm Call, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Barking Deer Sounding An Alarm Call, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Spotted Deer Sounding an Alarm Call, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Tiger Alone in the Forest, byRohan Chakravarty© Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 10

[Image: Логотип "Pratham Books StoryWeaver"]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link:

Images Attributions:

Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, visit: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 11

Стережіться! Тигр! (українська)

Коли по лісу йде тигр, про це відомо всім тваринам і пташкам! Дізнайся, які ж сигнали тривоги повідомляють жителям лісу про те, що до них йде тигр.

Книжка Рівня 1 для дітей, які з нетерпінням хочуть почати вчитися читати.

[Image: Логотип "Pratham Books StoryWeaver"]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories, knitting together children, authors, illustrators and publishers, folding in teachers and translators, to create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Коли по лісу йде тигр, про це відомо всім тваринам і пташкам! Дізнайся, які ж сигнали тривоги повідомляють жителям лісу про те, що до них йде тигр.

Pratham books

Sejal Mehta

Rohan Chakravarty

Animals peeking out from the jungle at a tiger