Title: Один великий пиріг

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип "The Asia Foundation"]

Один великий пиріг

Автор: Ініціатива "All Children Reading Cambodia"

Ілюстратор: Менг Сокфенг

Перекладач: Петрук Євгенія (компанія Workogram)

Сторінка 2

У Дом-Дома є один великий пиріг.

Сторінка 3

Дом-Дом ріже пиріг на вісім частин.

Сторінка 4

Один шматочок для бабусі.

Сторінка 5

Один шматочок для дідуся.

Сторінка 6

Один шматочок для мами.

Сторінка 7

Один шматочок для тата.

Сторінка 8

Один шматочок для тітки.

Сторінка 9

Один шматочок для дядька.

Сторінка 10

Один шматочок для сестри.

Сторінка 11

І один шматочок для Дом-Дома.

Сторінка 12

Бабуся, дідусь, мама, тато, тітка й дядько ласують пирогом.

Сторінка 13

Сестра і Дом-Дом також ласують пирогом.

Сторінка 14

Сторінка 15

[Image: Логотип "StoryWeaver"]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:

This story: One Big Cake is written by All Children Reading Cambodia. © The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'One Big Cake' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Elephant holding cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Walking with cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Slicing the cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Old elephant looking at cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Old elephant reading a newspaper, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Elephant with a purse, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Elephant at office, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Lady elephant at the office, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Climbing up the ladder, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Elephant in jersey, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Elephant and cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 16

[Image: Логотип "StoryWeaver"]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 12:Sharing a cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Elephants sharing cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Sliced cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 17

Один великий пиріг (українська)

У Дом-Дома є один великий пиріг. Що він збирається з ним робити?

Книжка Рівня 1 для тих, хто з нетерпінням хоче почати вчитися читати.

[Image: Логотип "StoryWeaver"]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers, folding in teachers, and translators to create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

У Дом-Дома є один великий пиріг. Що він збирається з ним робити?

The Asia Foundation

All Children Reading Cambodia

Meng Sokpheng

An elephant sniffing a cupcake.