Title: Хто мені допоможе?

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип "The Asia Foundation"]

Хто мені допоможе?

Автор: Ініціатива "All Children Reading Cambodia"

Ілюстратор: Ель Гуйно

Перекладач: Петрук Євгенія (компанія Workogram)

Сторінка 2

Я хочу почитати книжку.

Сторінка 3

Але в мене немає книжки.

Сторінка 4

Я малюю, і мій тато допомагає мені.

Сторінка 5

Я малюю, а моя мама допомагає мені вирізати фігури.

Сторінка 6

Я вирізаю картинки, а моя бабуся допомагає їх приклеювати.

Сторінка 7

Я клею картинки, а мій дідусь допомагає писати історію.

Сторінка 8

Я пишу історію, а мій брат допомагає скпріплювати листки.

Сторінка 9

Тепер у мене є книжка. Гайда читати!

Сторінка 10

Сторінка 11

[Image: Логотип "Pratham Books StoryWeaver"]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Who can help me?is written byAll Children Reading Cambodia. © Let's Read , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Who can help me?' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Girl thinking, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl in contemplation with sheet, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Father and daughter painting, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Mother and daughter, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Grandmother helps in pasting flowers, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Grandfather helping girl, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Stapling it up, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Family celebrates book, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Happy book, byEl Huyno© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 12

Хто мені допоможе? (українська)

Дізнайся, хто допоможе дитині створити книжку!

Книжка Рівня 1 для дітей, які з нетерпінням хочуть почати вчитися читати.

[Image: Логотип "Pratham Books StoryWeaver"]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers, folding in teachers, and translators to create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Дізнайся, хто допоможе дитині створити книжку!

The Asia Foundation

All Children Reading Cambodia

El Huyno

Young girl thinking