Title: Великий волохатий Кх'яа Дурга Лал Шрестха

Page 1

Credits: licence CC BY-NC 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY-NC 4.0

Великий волохатий Кх'яа
Дурга Лал Шрестха

Суман Махарджан

[Image: Asia Foundation Let's Read logo]

Page 2

[Image: Monster silhouette]

Srijanalaya випустила цю книгу за підтримки програми «Книги для Азії» Азіатського фонду. Srijanalaya це неурядова організація, що базується в Непалі, яка створює безпечні простори для навчання за допомогою мистецтва. Для отримання додаткової інформації відвідайте: srijanalaya.org. Назва: 'Кх'яа' (2018), спочатку виконувалася в Chulichiya Chan Chan (1991), Автор: Дурга Лал Шреста, Иллюстратор: Суман Махарджан Редакторы: Муна Гурунг, Шараре Баджрачарья и Ниранджан Кунвар.

Page 3

Хто там внизу? Великий волохатый Кх'яа!

Page 4

Чому ти тут? На свято!

Page 5

Яке свято? Свято Лахамарі!

Page 6

Є що-небудь добре? Відмінно!

Page 7

Мав достатньо? Ніколи!

Page 8

Ні! Я боюся йти туди, де темно. Мамо, це той самий Кх'яа, який мене так лякає? Чи не накинеться він на нас? Чи не буде він тягнути нас за ноги? Мамо, це той самий Кх'яа, який мене так лякає?

Page 9

Коли він стоїть у темряві, він покриває землю і небо. Просто спостерігаючи, як він розтягується, в мене горять віскі! Але він зникає, як тільки загоряється світло...

Page 10

Вiн був тільки тут, а тепер його немає! Мамо, це той самий Кх'яа, який мене так лякає?

Page 11

Де той Кх'яа? Де великий волохатий? Ніде не видно, бо світло перемогло!

Page 12

Цей Кх'яа боїться світла? Як що до мене, його так легко вкусити?

Page 13

Мамо, це той самий Кх'яа, котрий мене так лякає?

Page 14

[Image: Monster Silhouette]

Автор Дурга Лал Шрестха — відомий поет Непалу Бхаса та Непалі. Будучи викладачем Бхаса Непалу у вищій середній школі Канья Мандір у 1950-70-х роках, він створював пісні, щоб надихнути дітей висловлювати себе рідною мовою. Його пісні стали широко відомі по всій долині Катманду, а збірки його дитячих пісень були перевидані і досі поширюються. Ілюстратор Суман Махарджан – пристрасний художник-візуаліст, аніматор і позаштатний iлюстратор з Непалу. З юних років він любив ілюструвати дитячі книжки з картинками і захоплювався 2D-анімацією персонажів. Йому подобається працювати в різних середовищах: DIY рішень, гравюри та скульптури.

Page 15

Brought to you by

[Image: Asia Foundation logo]

Let's Read! is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in Asia. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story ख्याक्, author: Durga Lal Shrestha. . illustrator: Suman Maharjan. Published by , https://www.letsreadasia.org © . Released under CC BY-NC 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY-NC 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

#_contributions_#

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

The Asia Foundation

Durga Lal Shrestha

Suman Maharjan

Smiling monster