Title: Зіркове бажання жаби

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: логотип Room to Read]

Зіркове бажання Жаби

Автор: Шиш Пал -

Ілюстратор: Проіті Рой

Перекладач: Аліша Бергер

Сторінка 2

Жаба любила дивитися на зірки. Вона хотів підскочити й доторкнутися до них. Одного вечора вона вирішив доторкнутися до зірок!

Сторінка 3

Вона піднялась на велику скелю й потягнулась до них. Але вони занадто далеко від неї. Зірки були ТАК далеко!

Сторінка 4

Потім вона побачила пагорб. Вона піднялась на нього. ВОна простягла руки, але зірки все ще були недосяжними.

Сторінка 5

Жаба побачила неподалік кокосову пальму. Вона була дуже високою. Ах, вона думала, що зараз це спрацює.

Сторінка 6

Вона почала вилазити на дерево. Вона ледве піднялась наверх.

Сторінка 7

Вона протянулв руки… але зірки все ще були занадто далеко.

Сторінка 8

He was disappointed. He looked down. His heart skipped a beat in fear.Вона була засмучена. Вона подивилася вниз. Її серце забилося від страху.

Сторінка 9

Вона приклала руку до серця і сказала собі: «Я не боюся. Я можу зробити це!"

Сторінка 10

Потім вона побачила ставок. У воді мерехтіли зірки.

Сторінка 11

Вона дивилася на зірки і раділа. Вона пірнула у ставок.

Сторінка 12

Чим ближче вона наближалась до ставка, тим ближче вона ставала до зірок.

Сторінка 13

СПЛЕСК! Вона вдарилась об поверхню води.

Сторінка 14

Вона вилізла та сіла на березі.

Сторінка 15

Вона сиділа і дивилась, як у ставку мерехтять зірки.

Сторінка 16

[Image: логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуція історії:

Переклад цієї історії «‎Зіркове бажання жаби!» виконала Аліша Бергер. Право власності © на цей переклад належить Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. На основі оригінальної історії: «मेंढक का तारों भरा सपना», автор Шиш Пал. © Room to Read , 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0.

Інші подяки:

Ця історія «Зіркове бажання жаби» опублікована на платформі StoryWeaver, що належить організації Room to Read.

Атрибуції зображань:

Титульна сторінка: Щаслива жаба тримає зірку, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Жаба дивиться в небо, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Жаба сидить на камені й тягнеться до неба, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Жаба, що стоїть на камені й тягнеться до неба, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Жаба дивиться на небо і дивується, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Жаба піднімається на кокосову пальму, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Жаба тягнеться до листя кокосової пальми, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Жаба думає про себе вночі, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Жаба стоїть зі складеними руками і закритими очима, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Жаба дивиться вниз на ставок з кокосової пальми, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 17

[Image: логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: Жаба стрибає у ставок, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Жаба стрибає у ставок і майже торкається води, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 13: Жаба занурює під воду у ставку, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 14: Жаба вилазила з ставка з посмішкою, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 15: Жаба сидить на камені і дивиться вниз на зірки, автор Проіті Рой © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 18

Зіркове бажання жаби (англійською)

Жаба любить спостерігати за зірками. Одного разу вночі вона захотіла доторкнутися до них. Вона вилазить на скелю, на високу кокосову пальму, навіть на пагорб! Але зірки так далеко. Чи знайде колись Жаба спосіб опинитися серед зірок?

Це книга 2 рівня для дітей, які вже можуть розпізнавати знайомі слова та читати нові слова з допомогою.

[Image: логотип StoryWeaver]

Pratham Books переходить в цифровий формат, щоб створити новий розділ у сфері багатомовних історій для дітей. Об'єднує дітей, авторів, ілюстраторів та видавців. Об'єднує вчителів та перекладачів. Все для того, щоб із відкритих ліцензованих багатомовних історій створити багатий матеріал для дітей Індії та всього світу. Наша унікальна онлайн-платформа StoryWeaver — це ігровий майданчик, де діти, батьки, вчителі та бібліотекарі можуть проявити свої творчі вміння. Приходьте, почніть створювати вже сьогодні, та допоможіть нам забезпечити кожну дитину книгою!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Жаба любить спостерігати за зірками. Одного разу вночі вона захотіла доторкнутися до них. Вона вилазить на скелю, на високу кокосову пальму, навіть на пагорб! Але зірки так далеко. Чи знайде колись Жаба спосіб опинитися серед зірок?

Room to Read

Аліша Бергер

Проіті Рой

Петро Ковалів

Щаслива жаба тримає зірку.