Title: Джасу любить футбол

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Room to Read logo]

Джасу любить футбол

Автор: Рехема Егберт

Ілюстратор: Годвін Чіпеня

Перекладач: Аліша Бергер

Сторінка 2

Джасу любить грати у футбол.

Сторінка 3

Але вона пропустила м'яч!

Сторінка 4

Вона шукала старі шкарпетки, папір і нитки.

Сторінка 5

Вона зобила кульку.

Сторінка 6

Джасу била по м'ячу всюди, куди б вона не йшла.

Сторінка 7

Джасу пішла в гості до дідуся.

Вона вдарила м’яч у його мангове дерево. Декілька манго впало.

Сторінка 8

Дідусь не зрадів цьому. Він сказав Джасу бути обережною.

Джасу вибачилась.

Сторінка 9

Джасу пішла з мамою на ринок.

Сторінка 10

Вона пнула свій м’яч.

Сторінка 11

Він потрапив у кошик з помідорами.

Помідори впали на землю!

Сторінка 12

Мама сказала Джасу не бавитися тут.

Джасу знову вибачилась.

Сторінка 13

Джасу несла свій м’яч всю дорогу додому.

Сторінка 14

Вдома джасу з подругами вийшла на дитячий майданчик. Вони весело грали.

Сторінка 15

Дідусь зрадів, що Джасу грає в безпечному місці. Він купив Джасу новий гарний м’яч.

Щовечора сусідські діти збиралися разом, щоб пограти на дитячому майданчику.

Сторінка 16

Джасу подобалося пинати новий м'яч зі своїми друзями...

Сторінка 17

...але Джсу все ще любила свій старий м’яч.

Сторінка 18

[Image: логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуція історії:

Переклад цієї історіїї «Джасу любить футбол» виконала Аліша Бергер. Право власності © на цей переклад належить Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. За мотивами оригінального оповідання: «Jasu na Mpira», Рехема Егберт. © Room to Read , 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0.

Інші подяки:

Ця історія «Джасу любить футбол» опублікована на платформі StoryWeaver, що належить організації Room to Read.

Атрибуції зображань:

Титульна сторінка: Дівчина та її дівчина, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Дівчина біля будинку, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Хлопчик і дівчинка грають, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Дівчинка грає з клаптиком вовни, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Дівчина бігає з м'ячем, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Дівчина б'є м'яч, автор Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: М'яч застряг у дереві, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Дівчина розмовляє зі старим, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Дівчинка гуляє зі своєю мамою, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Дівчина б'є м'яч, автор Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 19

[Image: логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: М'яч летить прямо у ринок, автор Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Мама розмовляє з дитиною, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 13: Мати і дівчинка йдуть додому, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 14: Дівчина з друзями, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 15: Дівчинка і хлопчик грають, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 16: Діти грають у футбол, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 17: Дівчина та її м'яч, Годвін Чіпеня © Room to Read, 2016. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 20

Джасу любить футбол (англійською)

Джасу любить футбол. Вона любить бити по м’ячу, бити з усієї сили! Але у неї немає свого м’яча. Джасу придумує план.

Це книга 2 рівня для дітей, які вже можуть розпізнавати знайомі слова та читати нові слова з допомогою.

[Image: логотип StoryWeaver]

Pratham Books переходить в цифровий формат, щоб створити новий розділ у сфері багатомовних історій для дітей. Об'єднує дітей, авторів, ілюстраторів та видавців. Об'єднує вчителів та перекладачів. Все для того, щоб із відкритих ліцензованих багатомовних історій створити багатий матеріал для дітей Індії та всього світу. Наша унікальна онлайн-платформа StoryWeaver — це ігровий майданчик, де діти, батьки, вчителі та бібліотекарі можуть проявити свої творчі вміння. Приходьте, почніть створювати вже сьогодні, та допоможіть нам забезпечити кожну дитину книгою!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Джасу любить футбол. Вона любить бити по м’ячу, бити з усієї сили! Але у неї немає свого м’яча. Джасу придумує план.

Room to Read

Аліша Бергер

Годвін Чіпеня

Петро Ковалів

Дівчинка стоїть біля футбольного м'яча.