Title: Мама курка

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип Кімнати для читання]

Мама курка

Автор: Брайан Каванах

Ілюстратор: Девід Чіша

Перекладячка: Олена Смешкова

Сторінка 2

Це мама курка. Вона хоче влаштувати вечірку для своїх курчат.

Сторінка 3

Мама курка хоче піти на базар купити хліба і фруктів для вечірки.

Проте вона боїться йти сама.

Мама курка просить качку піти з нею, але та відмовляється.

Сторінка 4

Мама курка питає кішку, чи не хоче вона сходити на базар.

Сторінка 5

Кішка надто лінива, тому вона не піде.

Сторінка 6

Мама курка питає козу, чи не може та піти на базар.

Сторінка 7

Коза також відмовляється.

Сторінка 8

Мама курка просить півня наглянути за її курчатами.

Сторінка 9

Мама курка вирішує йти на ринок сама.

Сторінка 10

На шляху вона бачить диких собак.

Сторінка 11

Сторінка 12

Дикі собаки переслідують маму курку.

Сторінка 13

Мама курка біжить усе швидше і швидше.

Сторінка 14

Дикі собаки от-от наздоженуть маму курку!

Сторінка 15

Мама курка хоробро відбивається від них.

Сторінка 16

Бам! Бам! Бам!

Сторінка 17

Тепер уже мама курка переслідує диких собак!

Сторінка 18

Мама курка нарешті дістається до базару. Вона купує усе необхідне для вечірки.

Сторінка 19

Свиня допомагає мамі курці донести все до її дому.

Сторінка 20

Сторінка 21

Сторінка 22

Мама курка влаштовує велику вечірку для своїх курчат та їх друзів.

Сторінка 23

[Image: StoryWeaver logo]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Mother Henis translated byBrian Kavanagh. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Nkuku Nseke', bySinai Mbewe. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Mother Hen' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A hen, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A hen with her chicks, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A hen talks to a duck, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A hen talks to a cat, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A hen walks with a basket, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A hen talks to a goat, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A goat watches a hen walk, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A hen talks to a rooster, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A hen walks alone, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Three dogs and a hen on the road, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 24

[Image: StoryWeaver logo]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Three dogs chase a hen, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A hen with a pouch, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Three dogs running, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A hen fights three dogs, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A hen defends herself from three dogs, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A hen threatens three dogs, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:A hen at a shop, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:A pig helps carry groceries, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:A hen meets her chicks, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:Animals help set up for a party, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:Animals enjoy a feast, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:Animals have a feast, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 25

Мама курка (українською)

Мама курка хоче влаштувати вечірку для своїх курчат, які щойно вилупилися, але їй потрібна допомога зібрати усе необхідне для свята. Хто допоможе мамі курці?

Це книжка другого рівня складності для дітей, які впізнають знайомі слова і можуть читати нові слова з допомогою.

[Image: StoryWeaver logo]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Мама курка хоче влаштувати вечірку для своїх курчат, які щойно вилупилися, але їй потрібна допомога зібрати усе необхідне для свята. Хто допоможе мамі курці?

Кімната для читання

Брайан Каванах

Девід Чіша

Курка стоїть на сіні.