Title: Лев та Кролик

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: логотип Room to Read]

Лев та Кролик

Автор: Програми з ліквідації неграмотності Room to Read

Ілюстратор: Проміна Шрешта

Перекладач: Шеннон Девід

Сторінка 2

Лев був королем величезного лісу.

Сторінка 3

У лісі жило багато тварин.

Сторінка 4

Лев полює на тварин щодня. Одного разу тварини провели зустріч. Вони вирішили, що кожен день одна тварина буде ходити до лігва лева як здобич.

Сторінка 5

Тварини щодня по черзі ставали здобиччю. Лев був щасливий.

Сторінка 6

Одного разу настала черга кролика. До лігва лева вона дійшла трохи пізно.

Сторінка 7

Лев був голодний. Він заревів: «Чому ти спізнився?»

Сторінка 8

Кролик швидко сказав: «Ще один лев намагався вбити мене по дорозі!»

Сторінка 9

Це ще більше розлютило лева. Він заревів: «Покажи мені мого ворога».

Сторінка 10

Кролик відвів лева до колодязя.

Лев зазирнув у колодязь.

Сторінка 11

Лев побачив у колодязі іншого лева. Він стрибнув у колодязь, щоб напасти на свого «ворога», і потонув.

Сторінка 12

Сторінка 13

[Image: Логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуція історії:

Переклад цієї історії «Лев та кролик» виконав Шеннон Девід. Право влісності © на цей переклад належить Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. За мотивами оригінальної історії: «सिंह र खरायो», Програма з ліквідації неграмотності Room to Read. © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0.

Інші подяки:

Ця історія «Лев та кролик» опублікована на платформі StoryWeaver, що належить організації Room to Read.

Атрибуції зображань:

Титульна сторінка: Лев та кролик, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Щасливий лев, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Різноманітні тварини збираються разом, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Різні тварини зустрічаються, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Лев їсть, а тварина спостерігає, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Кролик, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Злий лев і кролик, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Плачучий кролик і лев, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Лев розмовляє сердито, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Плачучий кролик, лев і колодязь, Проміна Шрешта© Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 14

[Image: Логотип StoryWeaver]

Ця книга створена за допомогою платформи Pratham Books StoryWeaver. Ліцензія Creative Commons дозволяє завантажувати, перекладати та створювати нові історії на основі вмісту цієї книги, але за умови посилання на цю книги та інформування про можливі зміни з вашого боку. Для більш детальної інформації, а також про повні умови використання та посилання, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: Розлючений лев дивиться на своє відображення, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Різноманітні тварини, автор Проміна Шрешта © Room to Read, 2011. Деякі права захищено. Опубліковано за ліцензією CC BY 4.0. Відмова від відповідальності: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищено. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу навіть у комерційних цілях, не запитуючи дозволу. Повні умови використання та атрибуцію можна знайти на http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 15

Лев та Кролик (англійською)

Як кролику вдається обхитрити лева та залишитися живим?

Це книга 2 рівня для дітей, які вже можуть розпізнавати знайомі слова та читати нові слова з допомогою.

[Image: Логотип StoryWeaver]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Як кролику вдається обхитрити лева та залишитися живим?

Room to Read

Шеннон Девід

Проміна Шрешта

Петро Ковалів

Лев та кролик у лісі.