Title: Дивний сон Хуцо

Page 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

Дивний сон Хуцо
Автор: Рахаб Макотла Мудау
Ілюстратор: Сіясанга Мадібі
Перекладач: Ганна Зубрицька

Page 2

Хуцо бачив сон. У цьому сні він їв торт.

Page 3

Він почув, як бабуся кличе його.

Page 4

Бабуся послала Хуцо купити цукру.

Page 5

Раптом цукор почав сипатися з пакета.

Page 6

Хуцо ніколи раніше не пробував цукор. Він спробував його, і це було дуже приємно, навіть краще, ніж солодощі.

Page 7

Page 8

Його бабуся сховала цукор під ліжком. Хуцо спостерігав і бачив, де вона його сховала.

Page 9

Наступного дня Хуцо запросив усіх своїх друзів. Він висипав їм в руки кілька гранул цукру.

Page 10

Потім він висипав весь пакет у рот, і цукор закінчився.

Він поклав порожній пакет назад під ліжко.

Page 11

Коли його бабусі знадобився цукор, вона пішла в своє укриття. Але цукру там не було.

Page 12

Бабуся дуже розсердилася. Вона покликала Хуцо і всіх його друзів, з якими він грав у той день.

Page 13

Вона запитала їх, хто з'їв її цукор, і ніхто їй не відповів.

Page 14

Бабуся запитувала Хуцо знову і знову, і кожен раз, коли він брехав, його язик ставал довшим.

Page 15

Хуцо дуже налякався і почав бігати взад і вперед.

Page 16

Пролунав гучний хлопок.

Page 17

Хуцо прокинувся дуже переляканий.

Page 18

Це був лише сон, а цукор все ще лежав під ліжком.

Page 19

[Image: Storyweaver logo]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link:

Story Attribution:

This story:Khutso's Strange Dreamis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Toro ya Khutšo ya go Makatša', byRahab Makotla Mudau. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Khutso’s Strange Dream' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Boy in different poses, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Boy dreaming of cake, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Boy dreams of eating cake, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Boy outside his home, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Boy walking with a sugar packet, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Boy tastes sugar, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Boy gives grandmother a parcel, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Boy watches grandmother hide sugar, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Boy and his friends, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Boy finishes sugar, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Page 20

[Image: Storyweaver logo]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Grandmother searches, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Grandmother yells at boy, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Grandmother scolds friends, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Boy's tongue grows longer, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Boy with long tongue, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Boy dreaming in his sleep, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Boy scared under his rug, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Boy finds sugar under the bed, bySiyasanga Madyibi© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Room to Read

Рахаб Макотла Мудау

Сіясанга Мадібі

Ганна Зубрицька