Title: Кмітлива Жабка

Page 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Room to Read logo]

Кмітлива Жабка

Автор: Nguyễn Trần Thiên Lộc

Ілюстратор: Trần Lưu Đăng Nguyên

Перекладач: Шемелюк Аліна

Page 2

Жабка живе в саду. З неї всі глузують. З Жабкою ніхто не хоче гратися.

Page 3

Одного разу Жабці було так сумно, що вона вирішила втекти. Жабка пострибала в будинок і сховалась під ліжком хлопчика.

Page 4

Мама хлопчика зайшла до кімнати та перевірила його домашнє завдання.

«У тебе погані оцінки», - говорить вона йому. «Хіба ти не хочеш стати розумним хлопчиком?»”

Page 5

Але хлопчик взагалі не навчається. Насправді він такий лінивий, що одного разу всі букви та цифри в його книгах випали зі своїх сторінок!

Page 6

Жабка все ще знаходиться під ліжком хлопчика. Він від хвилювання підскакує, коли бачить всі букви і цифри.

«Я вивчу їх всі!» він каже. «Тоді я буду розумний, і ніхто не буде з мене глузувати!»

Page 7

Букви та цифри запорошені, оскільки їх не використовували так довго. Жабка вирішила почистити їх.

Page 8

Жабка вчиться читати по складах та писати за допомогою алфавіту. Числа допомагають їй навчитися рахувати і робити математичні обчислення.

Page 9

Жабка старанно вчиться протягом наступного місяця ...

Page 10

... І тепер, вона вміє читати як досвідчений читач!

Page 11

Ой-ой! Одного разу мати хлопчика побачила Жабку в будинку. Тому Жабка була змушена піти.

Page 12

Але жабка вже багато чому навчилася і продовжує вчитися в саду.

«Вона вміє читати, писати і рахувати», - кажуть інші жаби. «Ух ти! Жабко, ти можеш ще нас навчити?»

Page 13

Наступного дня лінивий хлопчик відкрив свій зошит.

"Що! Де всі букви та цифри? " - кричить він.

Він не знає, що жабка забрала з собою всі його нотатки, і зараз вона найрозумніша в саду!

Page 14

Page 15

[Image: Storyweaver logo]

Книга доступна для читання завдяки платформі StoryWeaver від Pratham Books. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій за умови, що ви вкажете відповідне посилання і внесені зміни. Щоб дізнатись додаткову інформацію, а також повні умови використання та авторство, перейдіть за наступним посиланням.

Історії Авторства:

Ця історія: «Кмітлива Жабка» перекладена Гурі Шрініді. © Книгу можна знайти в Room to Read, 2012. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Засноване на оригінальному оповіданні: «Kèng Kẹc Học Chữ», автор: Nguyễn Trần Thiên Lộc. ©Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0.

Інші кредити: Книга "Кмітлива Жабка" опублікована на StoryWeaver видавництвом Room to Read.

Авторство зображень: Титульний лист: «Рибалка на жаб в ставку і читання книги» Трону Лу Шанга Нгуєна ©Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Жаби, що грають в ставку, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна © Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: Хлопчик, який збирає пазл, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна © Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Стор. 4: Стурбована пара, жінка і хлопчик, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна © Room to Read, 2012. . Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Стор. 5: Падаючі з книг листи, Трен Лу Шан Нгуєн © Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Стор. 6: Жаба стрибає посеред алфавітів, Трон Лу Шан Нгуєн © Room to Read, 2012. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Жаба на алфавіті, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна ©Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Жаба, що вивчає слова, Трон Лу Шан Нгуєн © Room to Read, 2012. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Жаба, вивчає слова, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна ©Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Жаба, що читає величезні книги, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна Room to Read, 2012. 2012. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Заява про відмову від відповідальності: https: //www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Page 16

[Image: Storyweaver logo]

Книга доступна для читання завдяки платформі StoryWeaver від Pratham Books. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій за умови, що ви вкажете відповідне посилання і внесені зміни. Щоб дізнатись додаткову інформацію, а також повні умови використання та авторство, перейдіть за наступним посиланням.

Авторство зображень:

Сторінка 11: Жінка підмітає ганок, з картини Трону Лу Санг Нгуєна ©  Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Одна жаба, яка навчає алфавіту іншим, з картини Трону Лу Санг Нгуєна ©  Room to Read, 2012. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 13: Хлопчик дивиться на порожній блокнот, жаби в класі, з картини Трону Лу Шанга Нгуєна ©  Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Стор. 14: Жаба з вудкою і контейнером, автор Трầн Лу Санг Нгуєн © Room to Read, 2012.  Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Заява про відмову від відповідальності: https: //www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Page 17

Кмітлива Жабка

Самотня жабка пробирається в спальню лінивого хлопчика. Незабаром він знаходить букви і цифри, вчиться читати і рахувати. Що він буде робити зі своїми новими талантами?

Це книга рівня 2 для дітей, які розпізнають знайомі слова і можуть читати нові слова.

[Image: Storyweaver logo]

Pratham Books переходить на цифрові технології, щоб відкрити нову главу в області багатомовних дитячих оповідань. Об'єднуємо разом дітей, авторів, ілюстраторів і видавців. А також вчителів і перекладачів. Створити широкий вибір ліцензованих багатомовних історій для дітей Індії і всього світу. Наша унікальна онлайн-платформа StoryWeaver - це майданчик, де діти, батьки, вчителі та бібліотекарі можуть проявити творчий підхід. Приєднуйтесь, почніть працювати сьогодні і допоможіть нам адаптувати книги для кожної дитини!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Самотня Жабка пробирається в спальню лінивого хлопчика. Незабаром він знаходить букви і цифри, вчиться читати і рахувати. Що він буде робити зі своїми новими талантами?

Room to Read

Gouri Srinidhi

Trần Lưu Đăng Nguyên

Frog is reading and fishing in a pond.