Title: Солодке яблуко

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Логотип "Кімната для читання"]

Солодке яблуко

Авторка: Кедар Шрестха

Ілюстраторка: Бініта Буддхачарія

Перекладачка: Вікторія Закружевська

Сторінка 2

Раджані починає розмальовувати.

Сторінка 3

“А може варто розмалювати сонце жовтим, люба?” – запитує мама.

“Але ж це ранкове сонце, мамусю!” – відповідає Раджані.

Сторінка 4

Раджані розмальовує коричневим кольором листочок.

“А може варто розмалювати листочок зеленим, люба?” – запитує мама.

Сторінка 5

“Але ж це сухий листочок, мамусю”.

Сторінка 6

“Дивись, мамусю! Я намалювала гарні квіти”.

“Але ж наші квіти червоні, люба!” – сказала мама.

“А у мене в школі вони жовті, мамусю”.

Сторінка 7

Раджані малює сіре небо.

“А може варто розмалювати небо синім?” - запитує мама.
“Але ж вночі небо темне, мамусю!”

Сторінка 8

Раджані малює яблуко.

“А може варто його розмалювати червоним?” – запитує мама.

“Це нестигле яблуко, мамусю”.

“Більшість зерених яблук кислі, люба”, – каже мама.

Сторінка 9

“Не хвилюйся, мамусю! Ось тобі червоне яблуко!” - сказала Раджані.

Сторінка 10

[Image: Логотип]

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories  provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link:

Story Attribution:

This story: A Sweet Apple is translated by Alisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'गुलियो स्याउ', by Kedar Shrestha. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'A Sweet Apple' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Mother and daughter painting apples, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl painting on a notebook, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Mother and girl conversing, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl painting a leaf, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl lying down and painting, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl shows off her art, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl paints clouds, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl paints a green apple, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl gives her painting to her mother, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Логотип СС]

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Сторінка 11

Солодке яблуко

Раджані любить уявляти та малювати. Але її мама завжди дивується, чому малюнки Раджані не такі як у всіх. Як Раджані пояснити мамі, що не буває однакових малюнків?

Це книга Рівня 2 для дітей, які розрізняють знайомі слова та можуть читати нові слова зі сторонньою допомогою.

[Image: Storyweaver logo]

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India  and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Раджані любить уявляти та малювати. Але її мама завжди дивується, чому малюнки Раджані не такі як у всіх. Як Раджані пояснити мамі, що не буває однакових малюнків?

'Кімната для читання'

Кедар Шрестха

Бініта Буддхачарія

Вікторія Закружевська

Усміхнені донька з мамою тримають пензлі.