Title: Кмітливий Кролик

Сторінка 1

Credits: licence CC BY 4.0

Credits: source https://digitallibrary.io/; licence CC BY 4.0

[Image: Room to Read logo]

Кмітливий Кролик

Автора: Аліша Бергер

Ілюстраторr: Міхаель Сагіква

Перекладач: Гаращук Владислав

Сторінка 2

Вже був вечір. Корови, кози та вівці поверталися до своїх комор.

Фермер впевнився, щоб вони всі успішно повернулися додому.

Page 3

Один кмітливий Кролик не спав у своїй коморі.Всі кролики дрімали, а кмітливий Кролик думав "Вже час  дослідити навколишній світ".

Page 4

Двері до комори кроликів відчинились. Зайшов фермер. Настала пора снідати.

Page 5

Їжа мала приємний запах. Усі кролики прокинулися. Вони пристрибали ближче до фермера.

Page 6

Кмітливий Кролик спостерігав, як фермер виходив з комори. “Ага! Тепер я знаю, як я зможу вислизнути. Завтра я повинен втекти звідси ".

Page 7

"Я заскочу в кошик, коли фермер принесе їжу", - подумав кмітливий Кролик.

Інші кролики швидко поснідавши - заснули.

Page 8

Вранці фермер приніс їжу для кроликів. «Саме сьогодні», - подумав кмітливий Кролик. "Я повинен втекти з цієї комори".

Щойно фермер відклав кошик, кмітливий Кролик швидко заскочив. Його ніхто не бачив. Після того, як фермер нагодував інших кроликів, він виніс кошик на вулицю.

Page 9

Кмітливий Кролик нарешті звільнився! Він співав, ходив довкола, як король. Раптом до кмітливого Кролика підійшла собака і почала гавкати на нього.

Кмітливий Кролик не подумав про небезпеку, яка може його спідкати.

Page 10

Собака переслідував кмітливого Кролика,

Він біг, біг і біг…

Page 11

Кмітливий Кролик ледве зміг втекти від собаки.

Page 12

Кмітливий Кролик дібрався до лісу. Він знайшов ніжну, солодку траву, яку можна з'їсти. Їжа була ще смачнішою, аніж та, що в коморі. Наївшись, він задрімав.

Page 13

Кмітливого Кролика розбудив гучний рев лева. “Ггррррр! Ггрррр! " Звук був дуже страшний.

Page 14

Лев був голодний. Він гнався за кмітливим Кроликом. Кмітливий Кролик тікав щоб врятуватися.

"Чи втечу я живим?" - думав він.

Кмітливий Кролик тікав цілу ніч.

Page 15

Коли світало, кмітливий Кролик не повірив своїм очам. Він знайшов комору фермера!

Page 16

Двері до комори були відчинені. Він побачив, як фермер годував інших кроликів.

Page 17

Кмітливий Кролик прокрався позаду фермера.

Page 18

Він був голодний. Їв він доки знову не наситився. “Тепер я знаю напевно. Зовнішній світ цікавий, але й небезпечний », - сказав він собі.

Page 19

З цього дня кмітливий Кролик вивчав

дедалі більше про життя на фермі.

Він навіть давав поради іншим кроликам!

Page 20

[Image: StoryWeaver logo]

Ця книга стала можливою завдяки платформі StoryWeaver від Pratham Books. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій за умови надання належної оцінки та вказувати, чи були внесені зміни. Щоб дізнатись більше про це, а також повні умови використання та атрибуцію, перейдіть за посиланням.

Атрибуція історії:

Ця історія: Розумні кролики в перекладі Аліші Бергер. © для цього перекладу відповідає "Room to Reed", 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. На підставі оригінальної історії: 'Kisa cha Sungura Mjanja', автор Деогратіас Сімба. © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0.

Інші кредити:

Ця історія "Кмітливий кролик" була опублікована на StoryWeaver виданням Room to Read.

Атрибуції зображень:

Титульна сторінка: Кролик, що виходить із сумки, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 2: Сільськогосподарські тварини, що заходять на ферму, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 3: сварливий кролик дивиться у вікно, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 4: Фермер приносить їжу кроликам, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 5: Фермер дає їжу кроликам, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 6: Кролик дивиться на сумку фермера, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 7: Кролик думає про сумку, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 8: Кролик рятується за допомогою фермерської сумки, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 9: Кролик бачить дикого собаку, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 10: Дикий пес переслідує кролика, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Застереження: https: //www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Деякі права захищені. Ця книга має ліцензію CC-BY-4.0. Ви можете копіювати, модифікувати, поширювати та виконувати роботу, навіть у комерційних цілях, все без запиту дозволу. Повні умови використання та атрибуції: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Page 21

[Image: StoryWeaver logo]

Ця книга стала можливою завдяки платформі StoryWeaver від Pratham Books. Вміст за ліцензіями Creative Commons можна завантажувати, перекладати і навіть використовувати для створення нових історій за умови надання належної оцінки та вказувати, чи були внесені зміни. Щоб дізнатись більше про це, а також повні умови використання та атрибуцію, перейдіть за посиланням.

Атрибуції зображень:

Сторінка 11: Собака переслідує кролика, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищені. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 12: Кролик їсть і спить, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 13: Лев атакує кролика, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 14: Лев переслідує кролика, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 15: Кролик бачить будинок, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 16: Кролик заглядає у двері, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015 р. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 17: Кролик крадеться за людиною, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 18: Кролики їдять моркву та листя, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Сторінка 19: Бурхливий кролик, Майкл Сагіква © Кімната для читання, 2015. Деякі права захищено. Випущено за ліцензією CC BY 4.0. Застереження: https: //www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

[Image: Creative Commons]

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Page 22

Clever Rabbit (English)

Clever Rabbit lives inside a hutch but he wants to see the world outside. What can he do to get out of the hutch without putting himself in danger?

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

[Image: StoryWeaver logo]

Credits: by Vladyslav (Author); licence CC BY 4.0

Pratham Books виходить на цифровий ринок, щоб вписати цілий новий розділ у сферу багатомовних дитячих історій. Залучення дітей, авторів, ілюстраторів та видавців. В часності вчителі та перекладачі. Створити відкрите виробництво ліцензованих багатомовних історій для дітей Індії та світу. Наша унікальна онлайн-платформа StoryWeaver - це ігровий майданчик, де діти, батьки, вчителі та бібліотекарі можуть займатися творчістю. Приходьте, почніть творити сьогодні, і допоможіть нам надати книжку в руки кожної дитини!

Display 'Table of contents'

Hide 'Table of contents'

Next page

Previous page

Page completed!

Incomplete page

Navigate to the top

I have finished this page

Exit fullscreen

Submit Report

All interactions

Unanswered interactions

@left of @max interactions completed

No interactions

Summary & submit

You have not interacted with any pages.

You have to interact with at least one page before you can see the summary.

Your answers are submitted for review!

Book progress

Interactions progress

Розумний Кролик живе в коморі, але він хоче бачити світ зовні. Що він може зробити, щоб вийти з ферми, не піддаючи себе небезпеці?

Room to Read

Аліша Бергер

Міхаель Сагіква

Гаращук Владислав

A rabbit stepping out of a bag.